Дитяча література під тиском

15 грудня 2023 року завідуюча відділом бібліотечного прогнозування та інновацій Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки Ірина Срібна долучилась до міжнародного онлайн-колоквіуму з дитячої літератури під загальною темою “Kinderliteratur unter Druck”. Захід організувала група славістів Гейдельберзького університету (Німеччина).

Пані Ірина виступила з доповіддю на на тему “Die Situation der Kinder- und Jugendliteratur in den ukrainischen Bibliotheken in der Zeit des Krieges”. Під час свого виступу бібліотекар більш детально презентувала ситуацію з дитячою та юнацькою літературою в українських бібліотеках під час війни:

• значення відділів дитячої та юнацької літератури в бібліотеках під час війни;
• умови збереження, відбору та видання дитячих книжок у воєнний час;
• основні виклики для дитячих та юнацьких бібліотек в Україні;
• тенденції поповнення бібліотечних фондів новими книгами для дітей та юнацтва.

Під час свого виступу Ірина Сергіївна закцентувала увагу учасників на тому, що від початку повномасштабного вторгнення українська книга стала незамінною для :

• деколонізації українського суспільства, подолання стійких радянських наративів та боротьби з російською дезінформацією;
• реінтеграції окупованих територій в український культурний та соціальний простір;
• розвитку національної свідомості та формування ідентичності;
• збереження психічного здоров'я українців, їх відновлення та реабілітації;
• забезпечення соціальної та професійної адаптації до нових обставин, викликів і завдань, а також розвитку нових професійних навичок.

Під час сесії додаткових запитань учасники запитували про умови обслуговування дітей-читачів Херсонщини, можливості та специфіку обслуговування в онлайн і офлайн форматах, нових українських авторах, книги написані українськими письменниками від початку подій повномасштабного вторгнення росії на територію України та інше.

Серед інших доповідачів під час колоквіуму виступили:

• Марина Баліна, славіст, професор кафедри сучасних мов і літератур університету Іллінойс Весліан (США) з темою: “Росія сьогодні та її цензурні практики”;
• Лілія Ілюшина, незалежна дослідниця (Польща) представила огляд “Ситуація з дитячою та юнацькою літературою в Білорусі”;
• Кароліна Тайдігсманн з Гейдельбергу (Німеччина) презентувала доповідь про “Ситуацію з дитячою та юнацькою літературою в Польщі”;
• Катерина Коболт з Інституту культури та досліджень пам'яті Словенської академії наук і мистецтв презентувала дослідження: “Зображуючи модерністське майбутнє: жінки-ілюстраторки та концепції дитинства в соціалістичній Югославії" та інші.

Дякуємо організаторам та учасникам за чудовий обмін досвідом! Він розширює горизонти та знайомить з особливостями стану літератури в представлених країнах. Сподіваємось на подальші зустрічі!