30 вересня 2015

Святковий марафон читання триває!


1 жовтня відбудеться обласна веб-конференція з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек, завершення ІІ туру обласного інтелектуального турніру "Ігри патріотів Херсонщини" та старту Всеукраїнського тижня шкільних бібліотек "Виховуємо громадянина - патріота України".


2 жовтня очікуємо приїзду до Херсона Галини Вдовиченко - авторки надзвичайно популярних у херсонської дітвори "Мишкових мишей", "Ліги непарних шкарпеток" та загадкових "36 і 6 котів" і ще купи книг, цікавих для читачів-дорослих.
(Фото з офіційного сайту письменниці:
http://galynawdowychenko.com/)

Прес-анонс заходів Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки, приурочених до Всеукраїнського дня бібліотек.

28 вересня 2015

Оголошені переможці конкурсів УБА 2015 року

До Всеукраїнського дня бібліотек за поданням регіональних відділень Президія УБА визначила переможців конкурсів та нагороджених відзнаками Української бібліотечної асоціації (протокол №8 від 25.09.2015 р.).

Наша бібліотека брала участь у 
Всеукраїнському конкурсі з популяризації читання на сайтах бібліотек України у 2015 р., тож саме його результатів очікували найбільше, вболіваючи і за свій сайт, і за веб-проекти інших бібліотек для дітей. Приємно було довідатись, що абсолютним переможцем за кількістю набраних балів стала Національна бібліотека України для дітей (http://www.chl.kiev.ua/).
У номінації "Кращий сайт з популяризації читання бібліотеки для дітей/юнацтва" відзначені чотири сайти - і то все веб-проекти обласних бібліотек для дітей:
- Хмельницька обласна бібліотека для дітей ім. Т. Г. Шевченка (http://www.odb.km.ua/);
- Херсонська обласна бібліотека для дітей ім. Дніпрової Чайки (http://www.library.kherson.ua/); - вітання усім колегам, чиїми спільними зусиллями наш проект створений і розвивається!
- Черкаська обласна бібліотека для дітей (http://chobd.ck.ua/);
- Львівська обласна бібліотека для дітей (http://lodb.org.ua/).

Почесне звання «Бібліотека року 2015» присвоєне Херсонській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Олеся Гончара за проект «Бібліотека: зміни… реалії… майбутнє».
Почесними відзнаками УБА "За відданість бібліотечній справі", у числі інших, нагороджені також колеги працівники бібліотек для дітей: Безручко Надія Іванівна, провідний методист Національної бібліотеки України для дітей та Лугова Лариса Анатоліївна, директор Львівської обласної бібліотеки для дітей.

Вітання з прийдешнім святом, із фаховими здобутками, заслуженими відзнаками і визнанням професійного співтовариства!

P.S., вже листопадовий, фото із вручення дипломів на щорічній конференції УБА - бібліотеку ім. Дніпрової Чайки представляє голова профкому Анжела Борисівна Ракша:
  

"Виховуємо громадянина - патріота України": Всеукраїнський місячник шкільних бібліотек 2015

Колеги із шкільних бібліотек звертаються з приводу рекомендацій щодо проведення цьогорічного Всеукраїнського місячника шкільних бібліотек. 
Тож уточнюємо:

Інститут модернізації змісту освіти 07.09.2015 р. надіслав на адресу керівників обласних методичних центрів з питань діяльності ШБ (до обласних інститутів післядиплосної педагогічної освіти, а в Херсонській області це - Академія неперервної освіти) лист за №2.1/10-38 "Щодо наказу Міністерства освіти і науки України від 12.08.2014 № 941", у якому, з посиланням на згаданий наказ, йдеться про проведення в Україні з 1 по 31 жовтня Всеукраїнського місячника шкільних бібліотек під гаслом "Виховуємо громадянина - патріота України".
Як додаток до цього листа були розіслані також і Рекомендації щодо проведення місячника, розроблені Інститутом разом з Державною науково-педагогічною бібліотекою України ім. В.О.Сухомлинського.

Окрім того, проведення місячника затверджено наказом МОН України 16.06.2015 № 641 "Про затвердження Концепції національно-патріотичного виховання дітей і молоді, Заходів щодо реалізації Концепції національно-патріотичного виховання дітей і молоді та методичних рекомендацій щодо національно-патріотичного виховання у загальноосвітніх навчальних закладах" (див. п.3.10 Заходів)
  
Радимо також звернутися до добірки матеріалів від "Віртуального методичного об'єднання шкільних бібліотекарів Запорізької області":
http://zw.ciit.zp.ua/index.php/Всеукраїнський_місячник_шкільних_бібліотекарів_"Виховуємо_
громадянина-патріота_України!"_(жовтень_2015)

27 вересня 2015

"Ігри патріотів Херсонщини": районні фінали обласного турніру

Напередодні Всеукраїнського дня бібліотек відбулась низка районних фіналів обласного інтелектуального турніру "Ігри патріотів Херсонщини". Районні бібліотеки для дітей - головні організатори ІІ туру Ігор - опублікували оперативні звіти про підсумкові змагання юних патріотів-краєзнавців на своїх веб-сторінках, тож до вашої уваги - огляд-панорама цих публікацій.
  
22 вересня Новокаховська міська бібліотека для дітей вітала у себе в гостях юних знавців рідного краю, переможців І туру обласного інтелектуального турніру «Ігри патріотів Херсонщини», які зібралися, щоб пройти наступний етап випробувань – 2-й тур гри та позмагатися за звання переможця.
Основним елементом цих випробувань стали тестові завдання з історії краю, її природи та літератури. Змагалися діти у трьох вікових групах: учні 4-5, 6-7 та 8-9 класів. Після тестування для  всіх учасників змагань  відбулося свято, на  яке завітав головний партнер турніру Олександр Миколайович Сидоренко. 
На завершення свята відбулося відзначення переможців І туру, яких поздоровила та вручила грамоти директор Новокаховської ЦБС Петрова Людмила Миколаївна, а завідуюча міської бібліотеки для дітей Карпенко Валентина Іванівна вручила кожній дитині подарунок від О.М.Сидоренка – карту «Херсонщина в кишені», наголосивши, що є подарунки й для бібліотек – учасниць турніру, які отримують  книги  «Путешествие по Херсонщине» - енциклопедію-путівник, а міська бібліотека для дітей - ще й книжку Олександра Скорохода «Херсон: вчера и сегодня». 
А переможцями 2 туру обласного інтелектуального турніру  «Ігри патріотів Херсонщини» у місті Нова Каховка стали:  серед учнів 4-5 класів – Кубарєв Ярослав (ЗОШ № 10, читач міської бібліотеки № 2), серед учнів 6-7 класів – Шандра Влада (ЗОШ № 1, читач міської бібліотеки для дітей), серед учнів 8-9 класів – Гребіневич Ірина (НВК № 2, Плодівська сільська бібліотека).  

22 вересня II районний етап обласного інтелектуального турніру «Ігри патріотів Херсонщини» відбувся і в Білозерській районній дитячій бібліотеці ім. В. Стуса. У районному етапі змагань взяли участь 19 школярів - читачів бібліотек Білозерщини.
Переможцями турніру в Білозерському районі стали:
Молодша вікова категорія: I місце – Вишніцька Вікторія, 5 клас, Олександрівська с/б.
Середня вікова категорія: I місце – Войтович Іванна, 8 клас, Олександрівська с/б.
Старша вікова категорія:I місце – Баландіна Ірина, зараз вже 10 клас, читачка РБ. 
Детальний репортаж читайте й переглядайте у блозі Білозерської районної бібліотеки для дітей: http://bibliozerka.livejournal.com/92841.html .

***
У бібліотеках Каховського району серед ерудованих та начитаних були визначені  переможці І етапу Турніру «Ігри патріотів Херсонщини», які взяли участь у ІІ (районному) турі, що відбувся 25 вересня у Каховській районній бібліотеці для дітей.

Для учасників біблоітекою разом з Історичним музеєм м.Каховки були розроблені тести для кожної вікової категорії та вікторини.
Цей турнір викликав у дітей незабутні емоції та спонукав на подальше поглиблене вивчення відомостей про рідний край. За результатами турніру переможцями стали:
Мельник Вікторія - учениця 5 класу  Костогризівської ЗОШ та Шкляр Тимур – учень 7 класу Роздольненської ЗОШ.

***
  
У Каланчацькому районі II етап проходив під назвою «Мій край єднає плин тисячоліть» в якому прийняли участь 141 учасник із районної дитячої та 12 сільських бібліотек-філій. Хочеться відзначити активних учасники турніру Новопавлівську, Новокиївську, Хорлівську, Олександрівську бібліотеки-філії, які постійно цікавилися різними краєзнавчими питаннями, новинками, висвітлювали на сторінках своїх бібліотечних блогів.
Переможцями визнані: Левченко Ілля (учень 5 класу), Чопій Катерина (6 клас), Рижко  Дмитро (9 клас). Подякою відзначено Ковальчук Катерину - у номінації "Я - «Супер-читач!»".
     


26 вересня 2015

Виховання культури читання у сучасній бібліотеці

 24-25 вересня в Херсоні відбулись VIІІ Міжнародна науково-практична конференція і ХХІІ Всеукраїнські педагогічні читання «Василь Сухомлинський у діалозі з сучасністю: виховуємо культуру потреб особистості» за участі Василя Григоровича Кременя – президента Національної академії педагогічних наук України, доктора філософських наук, професора, академіка Національної академії наук України; Олександри Яківни Савченко - голови Української асоціації Василя Сухомлинського, академіка НАПН України, доктора педагогічних наук, професора; Ольги Василівни Сухомлинської - академіка НАПН України, доктора педагогічних наук, професора та ін. Участь конференції взяла навіть делегація з Китайської Народної Республіки.

Окрім головної бази конференції - Комунального закладу «Херсонська академія неперервної освіти» Херсонської обласної ради, для її проведення задіяні ще дві локації, а саме - навчально-виховний комплекс «Школа гуманітарної праці» Херсонської обласної ради (відеорепортаж -https://www.youtube.com/watch?v=pCVKhGzSadU) та Комунальний заклад «Херсонська обласна бібліотека для дітей ім. Дніпрової Чайки» Херсонської обласної ради.
24 вересня, у перший день конференції, бібліотека ім. Дніпрової Чайки експонувала в Академії виставку «Василь Сухомлинський. У діалозі з сучасністю», на якій, окрім книг про життєвий шлях педагога-новатора, його науково-педагогічного доробку та збірників літературних творів, адресованих читачам-дітям, були представлені й експонати, що наочно демонструють, як гуманістичні педагогічні ідеї Василя Олександровича знаходять відгук в роботі шкільних бібліотек, а його добрі й мудрі казки відображаються у власній літературній творчості сучасних школярів – вихованців бібліотечної літературної студії «Контур». 
Тож експозиція зацікавила не лише педагогів-науковців,
 шкільних бібліотекарів, 
а й ось таких "квіточок":  
25 вересня вже безпосередньо на базі Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки працювала секція «Виховання культури читання у сучасній бібліотеці».  




Керівники секції - Людмила Михайлівна Заліток, кандидат педагогічних наук, заступник директора з наукової роботи Державної науково-педагогічної бібліотеки України ім. В.О.Сухомлинського НАПН України, Ірина Іванівна Хемчян, завідувач відділу наукового та прикладного бібліотекознавства цієї ж бібліотеки, та Олена Василівна Неннова, завідувач науково-методичної лабораторії перспективного педагогічного досвіду КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти».
Окрім працівників шкільних та дитячих бібліотек – переважно з Миколаївської та Херсонської областей, у роботі секції взяли участь Галина Миколаївна Гич  – кандидат педагогічних наук, доцент, в.о. завідувача кафедри мовно-літературної та художньо-естетичної освіти Миколаївського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти, 
Роскіна Тетяна Іванівна – директор Науково-педагогічної бібліотеки м. Миколаєва, 
Жайворонок Тетяна Анатоліївна – директор Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В.О. Лягіна, 
і, звичайно, Бардашевська Анна Іванівна – директор КЗ «Херсонська обласна бібліотека для дітей ім. Дніпрової Чайки». 
Шуляк Світлана Олександрівна - кандидат педагогічних наук, доцент кафедри документознавства та інформаційних систем, декан факультету Миколаївського філіалу Київського національного університету культури і мистецтв, анонсувала проект, спрямований на підвищення престижу бібліотечної професії, до співпраці в якому запрошуються шкільні бібліотеки.

21 вересня 2015

Виховання читача. Професійні діалоги під знаком педагогіки Сухомлинського

24-25 вересня в Херсоні відбудеться VIІІ Міжнародна науково-практична конференція і ХХІІ Всеукраїнські педагогічні читання «Василь Сухомлинський у діалозі з сучасністю: виховуємо культуру потреб особистості».
Окрім головної бази конференції - Комунального закладу "Херсонська академія неперервної освіти" Херсонської обласної ради, для її проведення задіяні декілька локацій. 
Зокрема, секція «Виховання культури читання у сучасній бібліотеці» працюватиме на базі Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки. 
Вже вийшов з друку збірник матеріалів секції, який склали статті та тези виступів учасників конференції. Презентуватимемо його незабаром, - вже у репортажі про роботу бібліотечної секції.

Прес-анонс.
 
P.S. Фоторепортаж про події на виставці у перший день конференції - у Фейсбуку:
https://www.facebook.com/library.ks.ua/posts/1026832674027426 
та https://www.facebook.com/library.ks.ua/posts/1026929310684429

16 вересня 2015

Веб-нарада для керівників методичних об'єднань

Сьогодні на базі бібліотеки ім. Дніпрової Чайки відбулася чергова інструктивно-методична веб-нарада для заступників директорів з навчально виховного процесу, організована методичним кабінетом при управлінні освіти Херсонської міської ради.

Під час наради були розглянуті нові підходи в роботі методичного кабінету щодо методичного супроводу освітнього процесу, з якими учасників наради ознайомила завідувач МК Вікторія Миколаївна Ільїна. Особливості викладання навчальних предметів у 2015-2016 н.р. прозвучали у виступах вчителів-методистів.
У виступі Волкової Тетяни Георгіївни окреслені завдання та шляхи реалізації ІІІ етапу обласної науково- методичної проблеми «Соціалізація дітей та учнівської молоді в умовах сучасного освітнього простору».

Анна Іванівна Бардашевська, директор бібліотеки ім. Дніпрової Чайки, свій виступ присвятила завданням шкільних бібліотек у навчальному році, і насамперед - у найближчій перспективі. Мова йшла про районні у м. Херсоні фінали обласного турніру "Ігри патріотів Херсонщини", обласний Відкритий урок читання до Всеукраїнського дня бібліотек, участь ШБ Херсона у Міжнародній науково-практичній конференції та Всеукраїнських педагогічних читаннях "Сухомлинський у діалозі з сучасністю..." і, звичайно, про Всеукраїнський у рамках міжнародного місячник шкільних бібліотек (жовтень). Запис виступу: https://youtu.be/VOEy-fIkR2s?t=1h50m
Повний відеозапис веб-наради розміщено також у блозі методкабінету:

15 вересня 2015

Львів. Вересень.Форуми

"Форуми" - як ніколи у множині :), адже цього разу разом із Форумом видавців та Бібліотечним форумом відбувся ще й Дитячий.
Про участь у ньому й привезені зі Львова враження й подарунки нашої єдиної предстаниці, Тетянки Корж, ученицї 8-Б класу Голопристанської ЗОШ № 3 і читачки та волонтерки районної дитячої бібліотеки, читайте у блозі конкурсу ("Час читати!"). 
До речі, не залишаться без подарунків і інші дві переможниці конкурсу, що не змогли взяти участь у поїздці (цього року - частково коштом самих учасників). Ольга Володимирівна Крижановська, що супроводжувала Тетянку, привезла їх до Херсону і при нагоді передасть дівчатам, - а це, нагадаю, Альона Корсун, зараз вже семикласниця Любимівської ЗОШ І-ІІІ ст. №1 Каховського району, та Катерина Попова, учениця 8А класу гімназії №3 Херсонської міської ради, а нині - вже ліцеїстка ФТЛ. 

А тим часом на Форумі бібліотечному провідні фахівці бібліотечної справи України обговорювали стратегію її реформування. Пропонували власне бачення, вивчали досвід колег із зарубіжних країн, обмінювались досвідом.
Дитячі бібліотеки Херсонщини представляла на Форумі А.І. Бардашевська. 
Окрім участі в обговореннях основної теми VІ Львівського бібліотечного форуму, Анна Іванівна виступила з презентацією цьогорічного спільного проекту бібліотек нашої області, що обслуговують дітей - обласного інтелектуального турніру "Ігри патріотів Херсонщини" та ознайомила колег із альбомом "Хронологія мужності", виданим у пам'ять про херсонців, що загинули в АТО.

Із далекої Естонії та сусіднього Миколаєва: зустрічі з колегами

Сьогодні бібліотеку імені Дніпрової Чайки відвідали колеги  - директор бібліотечної системи міста Сілламяе Ельвіра Сидорова (Естонія) і заступник директора Центральної бібліотеки ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих Любов Варюхіна (м. Миколаїв, Україна :), разом зі своїми співробітницями.
Програму візиту склали ознайомча екскурсія бібліотекою та перегляд вистави літературного театру "ЧайКа" (у форматі театру-кафе) - на нашій театральній афіші якраз сьогодні "Цветы. Марина. Сердолик". 

11 вересня 2015

Лекція Пітера Померанцева онлайн

Сьогодні щорічний фестиваль короткометражного кіно про медіа «Кіномедіа» провів OpenAir, що відбувся у вільному просторі KMArtYard (НаУКМА). У програмі - лекція Пітера Померанцева , британського журналіста, телепродюсера і письменника. Окрім учасників заходу в Києві, онлайн участь у ньому могли взяти й журналісти, медіа-активісти та інші зацікавлені люди (як от бібліотекарі).
Громадська організація "Режисер.Орг" організувала перегляд лекції з наступним обговоренням, за підтримки Центру "Вікно в Америку для майбутніх лідерів" бібліотеки ім. Дніпрової Чайки і, власне, якраз в бібліотеці.

Колегія управління культури

Сьогодні відбулось розширене засідання колегії управління культури облдержадміністрації. Окрім планових питань, зокрема доповіді "Про стан виконання обласної програми розвитку культури і духовності в Херсонській області на 2013-2017 роки", в якій прозвувала широка панорама культурно-мистецьких заходів, проведених закладами культури з початку поточного року, відбулась і дискусія щодо проблемних питань, пов'язаних процесами децентралізації та формування територіальних громад.
Спільним рішенням було підтримано ініціативу управління щодо звернення до Міністерства культури України з приводу необхідності нагального вирішення питань, від яких залежить подальша доля закладів культури. 
Серед інших - і питання про необхідність затвердження принаймні примірних структури та штатів комунальних бібліотек (наразі маємо такі лише для бібліотек обласного рівня) і, відповідно, примірних положень про ці бібліотеки; про визначення порядку передачі закладів культури до власності територіальних громад, що створюються в процесі децентралізації. 

"Ігри патріотів Херсонщини": серпневі нотатки. Сторінка третя

<< Сторінки перша, друга
    
Усі 32 сільські бібліотеки Білозерського району були проінформовані про обласний інтелектуальний турнір «Ігри патріотів Херсонщини» та отримали електронний варіант, а 21 бібліотека, і районна дитяча та селищна бібліотека в тому числі, отримали ще й настільну краєзнавчо-пізнавальну гру «У пошуках знайомих незнайомців».

Найбільшу активність у І турі Ігор виявили Чорнобаївська, Дніпровська, Томинобалківська, Розливнянська, Посад-Покровська, Микільська, Правдинська, Кізомиська, Токарівська, Киселівська, Олександрівська, Федорівська, Іванівська, Новотягинська, Широкобалківська, Петрівська, Східненська, Надеждівська, Радянська, Понятівська сільські бібліотеки, звичайно ж, РДБ, а також юнацький підрозділ районної бібліотеки та деякі шкільні бібліотеки.
Всього ж за час проведення І етапу турніру в Білозерському районі учасниками краєзнавчих інтелектуальних ігор вже на середину серпня стали понад 530 школярів.
Досить вдалими були бібліовізити РДБ у школи Білозерки, де серед школярів середнього та старшого віку (7-9 класи) бібліотекарі проводили відбіркові тури інтелектуального турніру «Ігри патріотів Херсонщини», з використанням краєзнавчих вікторин та тестів «Краєзнавчі мандри Білозерщиною», «Херсонщина – багатонаціональний край», «Сім чудес Херсонщини» тощо. 
З учнями молодшої та середньої вікової категорії більшість змагань пройшла під час літніх оздоровчих таборів безпосередньо в бібліотеках. Діти із задоволенням грали у настільну гру «У пошуках знайомих незнайомців» та в електронні - «Зелене диво Херсонщини», «Херсонські ерудит-мандри», «Літературний круїз», «Лицарі Таврійського краю», - як у РДБ, так і в усіх бібліотеках району.

Бібліотечна бізнес-школа знову відчиняє двері

У вересні поновлює свою роботу проект "Бізнес-школа "Мільйон - це просто!", зокрема у нашому місті стартує промо-тур загальноосвітніми навчальними закладами, за підсумками якого буде сформована херсонська команда "бізнес-школярів". 
Цього разу основи фінансового менеджменту та економіки підприємництва освоюватимуть користувачі обласних бібліотек для дітей із чотирьох регіонів України:
За новинами проекту запрошуємо стежити в його новому блозі, який спільними зусиллями вестимуть координатори та учасники проекту, а також на сторінці у Facebook, започаткованій ще на першому етапі проекту, в 2010-2011 н.р.
Управління освіти Херсонської міської ради надає підтримку проекту, тож його координатори - а в Херсоні це співробітники бібліотеки ім. Дніпрової Чайки та кредитної спілки "Народна довіра" - розраховують і на допомогу шкільних бібліотекарів міста у цій цікавій і корисній справі.

10 вересня 2015

"Ігри патріотів Херсонщини": серпневі нотатки. Сторінка друга

    
Завершились ігри І туру і у бібліотеках Бериславського району.
Ігри проведено для всіх вікових категорій. Загалом участь у конкурсах взяли 249 школярів, а саме учнів 4-5 класів – 120, 6-7 класів – 87, а 8-9 класів – 42.
Кілька прикладів та світлин, зроблених під час турніру в бібліотеках Бериславщини - до вашої уваги.

У Зміївській сільській бібліотеці №1 протягом липня проводилися ігри з учнями 4-7 класів. «Мандрували» Херсонщиною за допомогою гри «У пошуках знайомих незнайомців», грали у краєзнавчо-пізнавальну гру «Зелене диво Херсонщини». Збирали у кросворді «чар-зілля», вишукували "на морському узбережжі" мушлі і розгадували ребуси, анаграми, розгадували загадки...
В читальному залі для учнів 5-9 
класів Зміївської бібліотеки оформлено «Етнічний калейдоскоп Херсонщини», на якому розміщені відомості про представників різних етнічних груп, що живуть як на території області, так і на території Зміївки. З великим захопленням діти під час літнього відпочинку пізнавали рідний край з допомогою турнірних ігор.

08 вересня 2015

Бібліотек@ - діалог, культура, мир!

Як повідомляє сайт УБА, для відзначення Всеукраїнського дня бібліотек 2015 Президія та Виконавчий офіс УБА підготували ось такі плакати накладом 2000 примірників, що будуть передані представникам майже усіх регіонів України на VI Львівському бібліотечному форумі. 
Форум стартує сьогодні, тож побажаємо успішної роботи усім його учасникам, що обговорюватимуть стратегію розвитку українських бібліотек.
Колектив нашої бібліотеки на у Львові представлятимуть Анна Іванівна Бардашевська (на форумі бібліотекарів) та Ольга Володимирівна Крижановська (разом з "книгоманами"-чемпіонами - на Дитячому Форумі, що проводитиметься вперше).

06 вересня 2015

"Ігри патріотів Херсонщини": серпневі нотатки. Сторінка перша

26 серпня відбулася остання літня відеоконференція організаторів обласного турніру "Ігри патріотів Херсонщини", приурочена до Дня Незалежності України, - як, власне, і завершення у переважній більшості районів першого, місцевого туру змагань читачів - знавців і патріотів рідного краю. 
Оскільки до огляду за його підсумками включаємо матеріали, отримані і від безпосередніх учасників зустрічі онлайн, і від решти бібліотек-організаторів турніру, то серпневі нотатки матимуть кілька розділів :).